说说这张刷爆朋友圈的英文

摘要: 聊聊标点符号,推荐一本书

11-01 06:06 首页 英语学习笔记

最近总在朋友圈看到这样一张图:


我看到这张图,首先并没有被“他的经验中文翻译版”惊艳到(这个翻译翻地确实很棒)。作为一名英语老师,我的第一个念头是:标点符号很重要很重要,要养成正确使用英文标点的习惯


Sun后面的全角,应该写成半角的,


可能你会觉得:不至于吧!Eric你有强迫症吧,一个标点符号而已你不用这么纠结吧!你文章中也经常滥用标点符号啊


我想提醒大家的是:大家可能一直都没把标点符号当回事,实际上它非常的重要。错误地使用标点符号不仅会可能让读者产生误会,而且显得教育水平低、不专业。在有关英文标点符号的几点注意事项我和大家分享过一些值得注意的地方,例如:


1?? 英文中没有顿号、和书名号《》(中英混排的话另说)


《The diary of a wimpy kid》 ?

Diary of a Wimpy Kid ?


2?? 不要只用逗号连接两个完整的句子 (文学作品有特例)


He walked all the way home, he shut the door. ?

He walked all the way home, and he shut the door. ?


3?? 英文中标点符号和下一个单词之间需要有一个空格(不总是这样)


Today is Childrens Day,I have received many best wishes message.one of them made me amazing; ?


Today is Childrens Day. I have received many best wishes message. One of them made me amazing; ?


4?? 不要用中文标点代替英文标点


Today is Children’s Day。?

Today is Childrens Day. ?


5?? 当i表示“我”的时候要大写


The other thing i want to clear up right away is that this was MOMs idea ,not mine. ?


The other thing I want to clear up right away is that this was MONs idea, not mine. ?


以上这几点我认为是使用英文时必须了解的基本规则。除了标点符号使用的错误外,语法上也需要注意。公号《英文悦读》的作者魏剑峰已经指出了其中冠词使用的问题:



原文:荐书 | 怎样提升英语语法功底?


他在这篇文章中推荐了Michael Swan的《英语用法指南》(Practical English Usage),两年前我也在你或许正需要的一本英语实用手册中向大家推荐过,是本非常值得拥有的一本书。推荐买外研社的引进版,有翻译还便宜:



现在这本书还有它的App版本,查询起来更方便:

 


最后送上一个小彩蛋,晚安~ (~是什么标点符号


首页 - 英语学习笔记 的更多文章: